To Vprašaš - Prevod Na Srpski

Prevod od "to vprašaš" do Srpski

Prevodi:

to pitaš

Prišel si sem samo, da me to vprašaš?

Došao si èak ovamo samo da me to pitaš?

Spomnim se mesečne uporabe replikatorja, ki mi jo dolguješ, če to vprašaš.

Sjeæam se mjeseène uporabe replikatora koju mi duguješ, ako to pitaš.

Če me to vprašaš, vem, kam meriš.

Èim si me pitao, odmah znam o èemu se radi. Nisam ja idiot

To vprašaš mene, sobarico, kako sem zapeljala Marcela?

Питаш мене, собарицу, како сам завела Марсела?

Cel semester sva čakala, da naju to vprašaš.

Ceo semestar èekamo da nas to pitaš.

Kako me sploh lahko to vprašaš?

Kako me to uopæe možeš pitati?

Te je prosil, da me to vprašaš?

Da li te je on pitao da me ispitas?

Odvisno, ali to vprašaš Britance ali Nizozemce.

To zavisi da li pitaš Britanca ili Holanðanina.

Vsakič me to vprašaš in vsakič dobiš enak odgovor: Niti ne.

Uvek me to pitaš i ja ti uvek odgovorim isto: ne baš.

Vsako jutro me to vprašaš in vsako jutro ga dostavijo.

Svako jutro me to pitaš, a svako jutro ga dostavljaju.

Ko me to vprašaš, ni nikoli v redu.

Kada me to pitaš nikad ne sluti na dobro.

Jake, kolega, kako me sploh lahko to vprašaš.

Džejk, druže, kako me to možeš i pitati?

Pa, če me to vprašaš, izgleda, da si.

Па, чим ме то питаш, изгледа да јеси.

Si gej? -Kako me lahko to vprašaš?

Kako možeš da mi postaviš takvo pitanje?

Kako me lahko to vprašaš, kot da je vse v redu, kot da me nisi zajebal?

Molim te. Kako možeš to da me pitaš, kao da je sve u redu, kao da me nisi zeznuo?

Ne bi prej pozdravil, preden to vprašaš?

Ne možeš li reæi 'Bok' prije negoli pitaš tako nešto?

Na koncu se zmeraj to vprašaš.

To je pitanje Vi ste lijevo pitate.

Povedati mi moraš, James... si ti naredil to? Kako lahko to vprašaš?

Moraš mi reæi, James.....jesi li ti ovo uradio?

Veš, da me to vprašaš vsak večer ob isti uri?

Znaš da me to pitaš svako veèe, uvek u isto vreme?

0.36682391166687s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?